{"title":"collection-test-cabernet20 traduzir em todas as línguas","description":"\u003cp\u003etraduzir a descrição em todas as línguas\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"cartizze-extra-dry-ruggeri","title":"Cartizze Dry Ruggeri","description":"\u003cp\u003eO Cartizze Dry da Ruggeri nasce no território de Valdobbiadene, Patrimônio Mundial da UNESCO desde 2019. A história da vinícola começa por volta dos anos 20 do século XX, quando Eliseo Bisol deu os primeiros passos no mundo da viticultura, construindo uma primeira vinícola; em 1950 nasce a marca Ruggeri, graças ao neto Giustino que trabalhou incansavelmente para que a vinícola se tornasse uma das primeiras produtoras da região, destacando-se pela \u003cstrong\u003eexcelente qualidade de seus produtos\u003c\/strong\u003e. Hoje, o filho de Giustino, Paolo, e a filha deste, Isabella, gerenciam com sucesso a centenária atividade da família com o olhar voltado para o futuro e a inovação.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs uvas Glera do Cartizze Dry da Ruggeri crescem na colina Cartizze entre 200 e 300 metros acima do nível do mar. A exposição ao sul\/sudeste é ótima para que os cachos atinjam uma maturação total no momento da colheita e o solo predominantemente rochoso garante uma baixa produção na vinha para uma finesse e uma elegância raras no produto final. O período de colheita é normalmente nos primeiros dias de setembro e esta é realizada manualmente. Na vinícola, a \u003cstrong\u003eelaboração das uvas ocorre em branco\u003c\/strong\u003e na total ausência das cascas e seguindo os ditames do Método Charmat. Fermenta novamente em autoclave.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ vista, o Cartizze Dry da Ruggeri apresenta uma tonalidade palha com reflexos brilhantes e um perlage fino e persistente. No nariz, sentem-se aromas de frutas de polpa amarela madura, como a maçã amarela, e flores brancas de verão, como a glicínia, em união com os clássicos aromas de crosta de pão recém-assado, enquanto \u003cstrong\u003eno paladar é cremoso e envolvente\u003c\/strong\u003e, características equilibradas excelentemente por uma boa frescura final que convida à bebida. Em combinação, é ótimo com sobremesas de colher, panetones, pequenas pastelarias secas e focaccia doce; interessante também com queijos de leite de vaca e delicado foie gras. Produto a ser dedicado a grandes ocasiões ou celebrações em família, para compartilhar um vinho concebido com paixão e experiência para saborear toda a bondade de um território italiano invejado em todo o mundo.\u003c\/p\u003e","brand":"Ruggeri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41415594704943,"sku":"SAV01037","price":18.64,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0578\/7497\/2719\/files\/cartizze-dry-ruggeri20250730111703.png?v=1780917462"},{"product_id":"spumante-nature-monsupello","title":"Spumante Metodo Classico Nature Monsupello","description":"\u003cp\u003eO Brut Nature de Monsupello é um espumante \u003cstrong\u003eseco, elegante e intenso\u003c\/strong\u003e, obtido a partir da espumantização de uvas Pinot Noir e de uma pequena parte de Chardonnay. Um nome, uma certeza e uma garantia de excelência, Monsupello pertence ao grupo de casas espumantes que se tornaram um ponto de referência no panorama enológico do Oltrepò Pavese, em virtude de espumantes únicos e de grande caráter. Mérito certamente também da longa tradição que liga a família Boatti a estas maravilhosas terras; uma história iniciada em 1893 e que continua ainda hoje através da produção de Método Clássico de rara qualidade. O Brut Nature é o símbolo mais autêntico desta adega, um espumante \u003cstrong\u003ede prestígio internacional\u003c\/strong\u003e que todos os anos se confirma sempre entre as expressões mais interessantes do território e, em geral, de toda a Itália.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs vinhas com pouco mais de 15 anos do Espumante Nature de Monsupello crescem nas primeiras colinas das aldeias de Torricella Verzate e Olivera Gessi e enraízam-se num território rico em argila e calcário, que confere ao produto final ","brand":"Monsupello","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41415594934319,"sku":"SAV01300","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0578\/7497\/2719\/files\/spumante-metodo-classico-nature-monsupello_30899.jpg?v=1767784169"},{"product_id":"franciacorta-rose-contadi-castaldi","title":"Franciacorta Rosé Brut Contadi Castaldi2","description":"calcário que favorece o perfeito drenagem do terreno, conferem ao Franciacorta Brut Rosé uma sugestiva frescura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA sua cor rosa coral encanta a vista com uma luminosa vivacidade, uma característica que se mantém também na degustação com um perlage refinado e suavemente acariciante, enriquecido por preciosas nuances docemente frutadas, que se sucedem em rápida sucessão criando um mágico efeito dinâmico de sedutora salinidade. Uma verve sensorial que saberá conquistar até os degustadores mais austeros.\u003c\/p\u003ecalcário que favorece o perfeito drenagem do terreno, conferem ao Franciacorta Brut Rosé uma sugestiva frescura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA sua cor rosa coral encanta a vista com uma luminosa vivacidade, uma característica que se mantém também na degustação com um perlage refinado e suavemente acariciante, enriquecido por preciosas nuances docemente frutadas, que se sucedem em rápida sucessão criando um mágico efeito dinâmico de sedutora salinidade. Uma verve sensorial que saberá conquistar até os degustadores mais austeros.\u003c\/p\u003e","brand":"Contadi Castaldi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41415595163695,"sku":"SAV01831","price":25.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0578\/7497\/2719\/files\/franciacorta-rose-brut-contadi-castaldi220250730111706.png?v=1753867068"},{"product_id":"champagne-cuvee-hugues-de-coulmet-pierre-moncuit","title":"Champagne Brut Blanc de Blancs 'Hugues de Coulmet' Pierre Moncuit","description":"\u003cp\u003eO Champagne Brut Blanc de Blancs “Hugues de Coulmet” de Pierre Moncuit é a cuvée que melhor representa o estilo elegante e clássico desta Maison de caráter familiar. É um Chardonnay puro com um \u003cstrong\u003eperfil refinado e cristalino\u003c\/strong\u003e, fiel expressão de um terroir de alto prestígio, composto por calcário e gesso, que confere aos vinhos salinidade, mineralidade e frescura límpida. Os seus aromas florais e frutados exaltam a finesse de um gole fragrante e agradavelmente satisfatório. É um Champagne perfeito para degustar como aperitivo, para acompanhar entradas ou pratos principais de mar com sabor delicado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA cuvée “Hugues de Coulmet” é um Champagne Brut Blanc de Blancs elaborado pela Maison Pierre Moncuit segundo a tradição de um savoir-faire secular. Hoje, a propriedade gere cerca de vinte hectares, situados em grande parte na famosa e prestigiada zona de Le Mesnil-Sur-Oger, bem no coração da Côte des Blancs. As uvas da cuvée provêm de \u003cstrong\u003evinhas cultivadas na zona de Sézanne\u003c\/strong\u003e, caracterizadas por solos calcários e gessosos, particularmente adequados para o cultivo de Chardonnay, que nesta área se expressa com uma excecional finesse aromática. No final da vindima, as uvas são prensadas com extrema delicadeza, de modo a extrair apenas o mosto flor. Após a primeira fermentação, os vinhos base amadurecem por alguns meses e são então unidos para criar o assemblage definitivo. A refermentação ocorre na garrafa segundo o Método Champenoise, com um período de envelhecimento sur lattes de pelo menos 48 meses.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO Brut Blanc de Blancs “Hugues de Coulmet” da Maison Pierre Moncuit é um Champagne artesanal dedicado àqueles que preferem o gosto clássico, harmonioso e fragrante ou àqueles que desejam descobrir o caráter da Maison começando pela sua cuvée de entrada. À vista, apresenta-se com uma bela cor amarelo claro brilhante, atravessada por um perlage fino, contínuo e persistente. O bouquet é caracterizado por aromas de fruta de polpa branca, maçã verde, pêssego tabaco, notas cítricas, leves nuances florais e de crosta de pão. O gole é amplo com um \u003cstrong\u003efruto maduro e cremoso\u003c\/strong\u003e, que antecipa um final fresco e salgado.\u003c\/p\u003e","brand":"Moncuit Pierre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41415595753519,"sku":"SAV02343","price":35.2,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0578\/7497\/2719\/files\/champagne-brut-blanc-de-blancs-hugues-de-coulmet-pierre-moncuit20250730111707.png?v=1753867075"},{"product_id":"champagnee-moncuita-delos-uuua-o-u-ss","title":"Champagne Brut Blanc de Blancs Grand Cru 'Moncuit-Delos' Pierre Moncuit","description":"\u003cp\u003e111 O Champagne Brut Blanc de Blancs Grand Cru “Moncuit-Delos” de Pierre Moncuit é uma cuvée prestige de uma Maison familiar que produz vinhos com um caráter clássico e elegante, caracterizados por um perfil floral e frutado, atravessado pela típica frescura mineral, que caracteriza o terroir. Trata-se de um Chardonnay puro especialmente elaborado para valorizar as vinhas mais preciosas do domaine, que sempre fornecem uvas de uma riqueza e intensidade aromática particulares. É um Champagne que combina maravilhosamente \u003cstrong\u003efragância e notas de evolução terciária\u003c\/strong\u003e, proporcionando uma experiência gustativa esplêndida.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e“Moncuit-Delos” é um Champagne Brut Blanc de Blancs Grand Cru que nasce do savoir-faire da Maison Pierre Moncuit. O domaine está localizado em Le Mesnil-Sur-Oger e possui cerca de vinte hectares em um dos melhores terroirs da Côte des Blancs. Os solos de origem marinha muito antiga são compostos por \u003cstrong\u003ecalcário e profundos bancos de gesso\u003c\/strong\u003e, muito adequados para exaltar a finesse das uvas brancas.\u0026nbsp; Este prestigioso rótulo é produzido apenas com uvas de Chardonnay provenientes das melhores parcelas da propriedade classificadas.Grand Cru. Após a prensagem suave, segue-se a primeira fermentação em tanques de aço inoxidável a temperatura controlada. Após um envelhecimento de alguns meses, os vins clairs são misturados para criar a cuvée final. A segunda fermentação ocorre na garrafa de acordo com o Método Champenoise, com uma permanência sobre as leveduras de pelo menos 48 meses.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO Brut Blanc de Blancs Grand Cru “Moncuit-Delos” de Pierre Moncuit é um Champagne que confirma o talento deste histórico produtor de Le Mesnil-Sur-Oger, que sempre trabalhou com paixão para transferir na taça a essência do terroir de forma direta, criando garrafas de excelente nível qualitativo. Um Champagne de vigneron que conquista desde o primeiro olhar com uma cor amarelo claro brilhante com reflexos cintilantes. O \u003cstrong\u003ebouquet é fino e intenso\u003c\/strong\u003e, com aromas de flores brancas, citrinos maduros, notas de pão tostado, de pain brioche, fruta amarela madura e fruta seca. Límpido e suave, envolve o paladar com um gole amplo e longo, que culmina em um final salgado e muito fresco.\u003c\/p\u003e","brand":"Moncuit Pierre","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41415596081199,"sku":"SAV02344","price":38.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0578\/7497\/2719\/files\/champagne-brut-blanc-de-blancs-grand-cru-moncuit-delos-pierre-moncuit20250730111708.png?v=1770394553"},{"product_id":"renosu-bianco-dettori","title":"Renosu Bianco Dettori","description":"\u003cp\u003eO Renosu Bianco de Alessandro Dettori é \u003cstrong\u003eo vinho do dia a dia por excelência\u003c\/strong\u003e, bom e satisfatório apesar de um preço realmente honesto. Um nome significativo para os apaixonados, o de Alessandro Dettori, referência absoluta quando se fala de vinhos artesanais e capaz como poucos de encapsular em suas garrafas toda a essência do extraordinário lugar que abriga. Em um período em que a palavra 'territorial' é frequentemente usada sem conhecimento de causa, não há nada mais revigorante do que abrir uma garrafa capaz de contar uma história crível, e os vinhos de Alessandro sempre possuem esse mágico poder narrativo. Aqui em Sennori, as variedades cultivadas são obviamente as históricas, portanto Cannonau, Monica, Pascale, Vermentino e Moscato di Sennori, com algumas vinhas muito velhas que superam até 100 anos de idade. Nenhuma substância química ou sintética, e poucos gestos simples na adega para encontrar apenas uva e território no copo. Impossível permanecer indiferente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO Bianco Renosu de Dettori é obtido das variedades de uva branca provenientes de plantas com cerca de 45 anos de idade. Na vinha, onde se seguem os preceitos da biodinâmica, as únicas substâncias permitidas são cobre e enxofre, enquanto na adega a fermentação alcoólica ocorre espontaneamente em tanques de cimento. O líquido não sofre \u003cstrong\u003enem clarificação nem filtração\u003c\/strong\u003e e é engarrafado com baixa dose de sulfitos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO Dettori Bianco Renosu apresenta-se no copo com uma cor amarela intensa que tende para o dourado. Nariz intenso e generoso, que encapsula em si a essência da ilha, feita de brisas salinas e ervas espontâneas, e a maturidade das uvas que devolvem aromas de damasco e frutas secas. Sabor suave e sedoso, com um residual de açúcar imperceptível que torna o líquido \u003cstrong\u003edelicioso e irresistível.\u003c\/strong\u003e Bebida perigosa, para um vinho que entra imediatamente no coração.\u003c\/p\u003e","brand":"Dettori","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41415596277807,"sku":"SAV03019","price":14.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0578\/7497\/2719\/files\/44997.jpg?v=1766076575"},{"product_id":"prosecco-bosco-gica-adami","title":"Prosecco di Valdobbiadene Superiore Brut 'Bosco di Gica' Adami","description":"\u003cp\u003eO Prosecco de Valdobbiadene Superiore Brut \"Bosco di Gica\" recebe o nome do lugar onde nasce: uma magnífica floresta em Colbertaldo di Vidor, local que viu nascer os primeiros vinhedos da célebre vinícola Adami. Dispostas em anfiteatro \u003cstrong\u003eas vinhas são uma verdadeira joia \u003c\/strong\u003eque a natureza nos presenteia, onde neste esplêndido contexto o Glera e o Chardonnay (em menor medida) crescem e conseguem, uma vez trabalhados, nos presentear com um vinho elegante e de decidida riqueza aromática graças à composição do solo argiloso e calcário.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO Prosecco Valdobbiadene Superiore Brut \"Bosco di Gica\" da Adami vê suas vinhas fincarem raízes a uma altitude entre 180 e 300 metros acima do nível do mar em uma área onde os invernos se apresentam frios enquanto os verões são quentes, mas não abafados. A aventura deste Prosecco começa na segunda metade de setembro, quando inicia a colheita. Levadas à vinícola, as uvas passam pela prensagem suave com decantação estática do mosto, seguida pela \u003cstrong\u003efermentação em aço\u003cstrong\u003e\u0026nbsp;\u003c\/strong\u003ee a \u003cstrong\u003erefermentação final em autoclave\u003c\/strong\u003e.seguindo o Método Martinotti (Charmat).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO Prosecco de Valdobbiadene \"Bosco di Gica\" Superiore Brut da Adami apresenta-se no copo com um intenso amarelo palha e uma espuma densa e cremosa. Ao ser levado ao nariz, somos decididamente cativados pelas intensas notas frutadas, em particular maçã e pêssego amarelo, sustentadas também por leves e agradáveis aromas florais como flores de acácia e de sabugueiro que convidam ao gole. No paladar, os aromas são coerentes com o bouquet olfativo que retoma as notas frutadas e florais. Decidido, \u003cstrong\u003efresco e com um toque mineral\u003c\/strong\u003e que não cansa, mas convida a uma segunda prova, este Prosecco é perfeito se apreciado dentro do ano seguinte à colheita. Apesar disso, ao longo do tempo, se por um lado se perdem as notas mais doces, se tivermos paciência, iremos descobrir agradáveis surpresas aromáticas. Ótimo com pratos leves e delicados, o \"Bosco di Gica\" é, considerando também o preço, a garrafa ideal para surpreender algum amigo que não está muito acostumado às bolhas.\u003c\/p\u003e","brand":"Adami","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41415596671023,"sku":"SAV03992","price":16.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0578\/7497\/2719\/files\/6546.jpg?v=1765981529"},{"product_id":"prosecco-extra-dry-dirupo-andreola","title":"Prosecco di Valdobbiadene Superiore Extra Dry 'Dirupo' Andreola","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eO Prosecco di Valdobbiadene Superiore Extra Dry “Dirupo” de Andreola nasce em Col San Martino, na província de Treviso. A adega foi fundada em 1984 por Nazzareno Pola, que decidiu seguir a sua paixão pelo mundo do vinho, \u003cstrong\u003etrabalhando as terras da DOCG Valdobbiadene com consciência e atenção aos detalhes\u003c\/strong\u003e. A atividade foi assumida alguns anos depois pelo filho de Nazzareno, Stefano, que está convencido de que apenas combinando métodos tradicionais com tecnologias modernas é possível valorizar a matéria-prima e transmitir às gerações futuras um método de trabalho eficiente. Em 2009, Stefano lançou a linha Docg com um novo design das garrafas e da marca da empresa, juntamente com uma revisão do material e do estilo da embalagem. Hoje, a adega é conhecida internacionalmente, graças aos seus produtos de grande qualidade.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAs uvas Gelra, Bianchetta e Perera do Prosecco di Valdobbiadene Superiore Extra Dry “Dirupo” de Andreola são cultivadas respeitando as fases naturais de crescimento e desenvolvimento, dando-lhes a possibilidade de expressar as ","brand":"Andreola","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41415596867631,"sku":"SAV05805","price":15.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0578\/7497\/2719\/files\/prosecco-di-valdobbiadene-superiore-extra-dry-dirupo-andreola20250730111714.png?v=1753867102"},{"product_id":"prosecco-brut-dirupo-andreola","title":"Prosecco di Valdobbiadene Superiore Brut 'Dirupo' Andreola","description":"\u003cp\u003eO Prosecco de Valdobbiadene Superiore Brut \"Dirupo\" é uma das etiquetas da Andreola, que faz parte da Seleção Stefano Pola. Como sugere o nome, nasce em uma zona montanhosa bem exposta e caracterizada por \u003cstrong\u003edeclives muito acentuados\u003c\/strong\u003e, que garantem uma perfeita maturação das uvas, com aromas intensos e ricos, ideais para realizar uma versão Brut. É um Prosecco que combina um fruto maduro e expressivo com uma notável frescura, proporcionando um equilíbrio harmonioso ao paladar e convidando a um novo gole graças à clara componente mineral e salina do final.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Dirupo\" é um Prosecco de Valdobbiadene Superiore Brut da vinícola Andreola, um dos produtores de referência da área de Valdobbiadene. As vinhas da empresa estão localizadas nas proximidades de Col S. Martino e se estendem por uma superfície total de cerca de 40 hectares. Dirupo é o fruto de uvas Glera, Bianchetta e Perera, provenientes de parcelas situadas em encostas particularmente íngremes e cultivadas a uma altitude de 300 metros acima do nível do mar, com uma exposição ensolarada voltada para o sul. Os solos são compostos predominantemente de argilas, que repousam sobre profundos substratos de arenito. Os declives obrigam a cansativas vindimas manuais típicas de uma \u003cstrong\u003eviticultura heroica\u003c\/strong\u003e. Os cachos são prensados de forma suave e o mosto é iniciado à fermentação, que ocorre em tanques de aço inox a temperatura controlada. A tomada de espuma e a segunda fermentação ocorrem em autoclave com o Método Charmat ou Martinotti.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eValdobbiadene Brut \"Dirupo\" da vinícola Andreola é um Prosecco Superiore, que graças a uma dosagem moderada, expressa de forma clara e direta a fragrância e a frescura típica das uvas. Por suas características, é muito adequado para degustar como aperitivo ou para acompanhar pratos principais de frutos do mar ou à base de vegetais. Apresenta uma luminoso amarelo palha claro com leves reflexos esverdeados. O perlage é de boa finesse e persistência, com uma espuma suave. O perfil olfativo é delicado e fino, com aromas de \u003cstrong\u003eflores brancas, casca de cítricos, aromas de maçã verde\u003c\/strong\u003e e pera Williams. A entrada no paladar é macia e cremosa, com um gole do fruto maduro e rico, que antecipa um final de boa frescura.\u003c\/p\u003e","brand":"Andreola","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41415597064239,"sku":"SAV05806","price":15.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0578\/7497\/2719\/files\/prosecco-di-valdobbiadene-superiore-brut-dirupo-andreola20250730111715.png?v=1753867109"}],"url":"https:\/\/checkout-stage.callmewine.pt\/collections\/collection-test-cabernet20.oembed","provider":"Callmewine Stage World","version":"1.0","type":"link"}